Ubuntuでthunderbirdで「、」や「。」が真ん中に表示されてしまう時の対処法

Ubuntu 10.04 で thunderbirdを使っていると、日本語のメールの「、」や「。」が真ん中に表示され、フォントも微妙におかしいことがある。これは、メールのcharsetがUTF-8に設定されているときに起こる問題のようで、どうも中国語フォントが使われているようだ。
　この場合は、「設定」のFontの項目から、Advanced... を開いて）、Font for(言語) のOther Language（その他の言語）に Takao Pゴシックや VL Pゴシックを指定すればよいようだ。

(私の環境では thunderbirdがUSロケールで実行されているので、日本語ロケールで実行している場合とメニュー項目が違うかもしれません。）